vernis

vernis [vεʀni]

masculine noun

   a. [de bois, tableau, mur] varnish ; [de poterie] glaze

• vernis (à ongles) nail varnish

   b. ( = éclat) shine

   c. (figurative) veneer (fig)

• un vernis de culture a veneer of culture

* * *

vɛʀni

nom masculin invariable

1) (sur bois) varnish; (sur céramique) glaze

2) (apparence) veneer

un vernis de culture — a veneer of culture

si on gratte le vernis, on voit que... — if you scratch the surface, you'll see that...

•

Phrasal Verbs:

- vernis à ongles

* * *

vɛʀni nm

1) (= enduit) varnish

2) [poterie] glaze

3) (= semblant) [culture] veneer

* * *

vernis nm inv

1 (pellicule solide) (sur bois) varnish; (sur céramique) glaze; une couche de vernis a coat of varnish;

2 (apparence) veneer; un vernis de culture/de modernisme a veneer of culture/modernism; si on gratte le vernis, on s'aperçoit que… if you scratch the surface, you'll see that…

Composés

vernis du Japon lacquer ou varnish tree; vernis à ongles nail varnish GB ou polish.

[vɛrni] nom masculin

1. [enduit - sur bois] varnish ; [ - sur métal] polish

vernis à l'asphalte asphalt varnish, black japan ; [ - sur céramique] enamel

vernis au plomb lead glazing

2. ÉLECTRICITÉ

vernis conducteur conductive lacquer ou varnish

vernis isolant isolac, enamel

3. [cosmétique]

vernis à ongles nail polish

4. ART

vernis à l'huile oil varnish

5. BOTANIQUE varnish ou lacquer tree

6. (figuré & péjoratif)

avoir un vernis de to have a smattering of

le vernis d'éducation ne cache pas sa vulgarité a veneer of good manners does nothing to hide his vulgarity